1. Question- and- answer coverage by presiding overseer.

주임 감독자가 문답식으로 다룬다.

2. Seniority in the Quorum of the Twelve Apostles Determines Who Presides

누가 감리할지는 십이사도 정원회 내 서열에 따라 결정된다

3. Therefore, the Watchtower study conductor, who presides over this meeting, has an important responsibility.

그러므로 이 집회를 사회하는 「파수대」 연구 사회자의 책임은 대단히 큽니다.

4. Ultimately, the presiding magistrate's power over the assembly was nearly absolute.

궁극적으로 민회를 주관하는 정무관의 권력은 민회에서 거의 절대적이었다.

5. Presiding overseers, please help us to give good service to all subscribers.

주임 감독자 여러분, 모든 예약에 대하여 훌륭한 봉사를 할 수 있도록 우리를 도와 주시기 바랍니다.

6. Question-and-answer coverage of paragraphs 19-31 of insert by presiding overseer.

삽입물의 19-31항을 주임 감독자가 문답식으로 다룬다.

7. During a portion of their time in Mount Pisgah, Lorenzo was called to preside over the settlement.

마운트 피스가에 있는 동안 로렌조는 정착지를 감리하라는 부름을 받았다.

8. Well in advance of the assembly day, they should inform the presiding overseer of that desire.

침례를 받을 사람들은 대회일 전에 미리 충분한 여유를 두고, 주임 감독자에게 그러한 욕망을 알려야 합니다.

9. They also counsel with their immediate presiding authority if circumstances may justify a major or unusual adaptation.

또한 주요하거나 예외적인 조정에 대해 충분한 사유가 있는 상황인 경우에는 직속 감리 역원과도 상의한다.

10. I requested to see the presiding minister of the group to ask him questions about my wife’s attitude.

나는 아내의 태도에 관하여 질문하기 위하여 책임자를 만날 것을 요청하였다.

11. On the walls of others were portrayed the winged priests, or presiding divinities, standing before the sacred trees.

또 어떤 홀의 벽에는 날개 달린 사제들 또는 주재하는 신들이 신성한 나무 앞에 서 있는 모습이 묘사되어 있기도 하였다.

12. Keeping the presiding overseer advised well in advance of dates when these brothers will be away will aid him in seeing that appropriate adjustments are made.

이 형제들이 떠나 있게 될 날짜를 사전에 일찍 주임 감독자에게 알린다면 적절한 조정이 되었는지 살피는 데 도움이 될 것이다.

13. ● If the congregation’s permanent address, which is on file with the Society, can still be used, please do not change it simply because there is a new presiding overseer.

● 협회에 등록되어 있는 회중 영구 주소를 그대로 사용할 수 있다면, 새로운 주임 감독자가 생겼다는 이유만으로 그것을 변경시키려고 하지 말기 바란다.

14. (Daniel 7:9, 10) For aeons Jehovah, “the Ancient of Days,” presided as Sovereign over his immense and orderly family of spirit sons, who served as “ministers” doing his will. —Psalm 103:20, 21.

(다니엘 7:9, 10) “옛날부터 계신 분”인 여호와께서는 주권자로서 장구한 세월 동안 영적 아들들로 질서 있게 이루어진 거대한 가족을 다스리셨으며 그 아들들은 그분의 뜻을 행하는 “봉사자들”로 섬겼습니다.—시 103:20, 21.

15. Ministerial servants must be serious, not double-tongued, not heavy drinkers, nor greedy of dishonest gain, first tested as to fitness, free from accusation, presiding well over their households (3:8-10, 12, 13)

봉사의 종은 진지하고, 일구이언하지 않고, 많은 술에 빠지지 않고, 부정한 이득을 탐하지 않아야 하고, 적합한지 먼저 시험받아야 하며, 비난받을 일이 없어야 하고, 자기 집안을 훌륭하게 다스려야 한다 (3:8-10, 12, 13)

16. If circumstances make it advisable for another publisher to conduct a Bible study with an unbaptized son or daughter of a Christian family associated with the congregation, the presiding overseer or service overseer should be consulted.

상황상 다른 전도인이 회중과 연합해 있는 그리스도인 가정의 침례받지 않은 아들이나 딸에게 성서 연구를 사회하는 것이 바람직하다면, 주임 감독자나 봉사 감독자와 상의해야 합니다.

17. For years, UN human rights monitors have criticized Obiang's government for repressing the political opposition, allowing arbitrary detention and rampant torture by the police, systematically violating the right to freedom of expression and presiding over a systemic abrogation of economic and social rights.

여러 해 동안 유엔의 인권 담당관들은 오비앙 정부의 야당에 대한 폭력적인 탄압, 법적 절차를 무시한 구금, 경찰에 의한 광범위한 고문, 표현의 자유에 대한 체계적인 억압에 대해 비판해왔다. 또한, 원유로 인한 국부에도 불구하고 정부의 광범위한 부정부패로 인해 경제권, 사회권이 거의 전무한 상태임을 비판해 왔다.